政知圈注意到，他在以校友身份与上海外国语大学学生交流时曾谈及做翻译这个目标。除了在德国的多次活动中担任翻译外，同样有不少作品记录下曹白隽曾经的目标。政知君发现，1984年出版的《德国社会民主党简史（1848-1983）》，曹正是主要译者之一。

我们善意地看待青年的叛逆，包容带着叛逆心理的文化，因为这或许就是一代代人不断进取推陈出新最初的萌芽。

《人事任免｜舒庆任上海市副市长、市公安局局长》“刘白羽当时在作协几乎说一不二。巴金和刘白羽一同出访，虽然巴金是代表团团长，但也会听刘白羽的。”林绍纲说。