【环球网报道】西方因乌克兰局势自2014年起对俄罗斯实施制裁，并不断延长期限。据俄罗斯《报纸报》1月11日援引德国之声电台消息报道，德国外交部长加布里尔10日提出，在顿巴斯实现长期停火的情况下可逐步取消对俄制裁。

据指控，现年61岁的翟某于2012年至2016年间，明知王赣江利用担任环保部华北环境保护督查中心副主任、巡视员等职务上的便利，为一些公司谋取利益后，仍经王赣江同意，采取“挂名”领取薪酬等方式，收受三家公司给予的人民币共计96万余元。公诉机关认为，应当以受贿罪追究翟某刑事责任。

《市场监管总局:发现网售消费品存在缺陷应立即召回》法院同时审理查明：1999年至2015年，张培营利用其担任西电副校长、基建处处长等职务上的便利，为西安炳德贸易有限公司、泾阳县建筑公司等单位和个人在燃煤采购、项目建设、招投标等事宜上提供帮助，收受上述单位负责人和个人给予的财物共计折合人民币189.3万元。（完）